keskiviikko 23. elokuuta 2017

Rantamökki

Beach cottage


Mitä sä teet mun mökissä?
Why you are in my cottage?


Ennenkuulumatonta!
How you dare?


Kyllä mäkin saan siellä olla!
I also have permission to be there!


Älä unta nää!
Don't even dream about it!


Muista: se on mun!
Remember, it's mine!


Jos mä kuitenkin saisin joskus tulla  kylään?
Is it OK if I'll visit later on?


maanantai 21. elokuuta 2017

Vauhti Pate

Speed & Pate


Siinä se pallo on.
There is the ball.



Annan hiukka vauhtia.
I give a boost.


Ja kattokaa sit tarkkaan!
Now follow me precisely!





Se oli siinä.
Done.


sunnuntai 20. elokuuta 2017

Kitaran puhdistus

Guitar cleaning


Pitäisköhän meidän puhdistaa..?
Should we clean the guitar?


Ehdottomasti!
Absolutely!


Aloitan tästä ensimmäisestä kielestä.
I'll start from the first guitar string.


Mä otan yläosan.
Puhdan yläosan.


Oliskohan se siinä?
Is it OK now?


Vielä loppusilaus.
I'll finalize it.


perjantai 18. elokuuta 2017

Tyhmä keli

Stupid weather


Eikä!
Oh no!


Siellä sataa.
It's raining.


No, niinpä tekee, tyhmää.
That's true.


Puhalletaan pilvet pois!
Let's try to blow clouds away!


Äh, antaa sataa vaan.
Let it rain.


Ihan tyhmä keli.
Stupid weather.


keskiviikko 16. elokuuta 2017

Primakana

Prima Chicken


Me kissabloggari tuliaiskassissa oli tämmönen paketti.
Servant brough for us this.


Jee, näitä on just sopivasti kolme!
Yes, just correct amount


Näyttää hyvälle...
They look good...


ja maistuu myös.
and taste also.


sunnuntai 13. elokuuta 2017

Rudin tanssikoulu

Rudi's Dance School


Ensin lähestytään nätisti...
First you approach nicely...


... ja kysytään tanssiin.
... and ask for dance.


Sen jälkeen hyvä tassuote.
Then a good paw position.


Tanssipartnerissa ei saa roikkua.
Don't hang in a dance partner.


Taivutetaan sivulle...
Bending aside...
 

... ja taaksepäin.
... adn back.


Eddie, kaikki lähtee tassuotteesta.
Eddie, everything is based on your paws position. 


lauantai 12. elokuuta 2017

Osmankäämi

Bulrush


Tänään nähtiin ensimmäistä kertaa osmankäämi.
This was the first time we saw the bulrush.






Se siitä. Mä vien tän pois.
That's it. I'm taking it away.


keskiviikko 9. elokuuta 2017

Laatikot 3-4

Boxes 3-4


Tää kolmas laatikko onkin hiukka kinkkisempi.
This third box is a bit more challenging.



Tän pitäisi aueta taas tästä lenkistä.
Again, this should be opened by pulling.


Tässä on tämmönen hassu vipu. Mitähän siitä tapahtuu?
Here's a funny lever here. What is it doing?


Ooh, kansi aukesi.
Oh, it opened the lid.


Nam, nämä mä syön ihan ite.
Yummy, I'm gonna eat all.


Hii, mä osaan käyttää tätä vipua.
I can use this lever.


Kattokaa herkut tuli ulos!
Look! Goodies came out!


tiistai 8. elokuuta 2017

Laatikot 1-2

Boxes 1-2


Mä alotan tutkimisen tästä laatikosta.
I start from this box.


Tätä kantta pitää varmaankin nostaa.
I think that I should lift the lid.


Jep, nyt pääsin herkkuihin tassuiksi.
Yep, now I can reach the goodies.


Wau, mä otan maistiaiset tässä samalla.
Wow. I take also goodies at the same time.


Aa, tää toinen on tuttu juttu. Vedän vaan lenkistä laatikon auki.
This one is a familiar thing. I just pull the box open.


Olisit sä voinu jättää mullekin jotain...
You could have left to me some goodies...